El Colegio Berrio Otxoa de Santutxu celebrará una jornada de puertas abiertas el día 21 de enero a partir de las 11 horas.

Los educadores y educadoras os acompañarán en la visita por el Colegio, os enseñarán las instalaciones, explicarán las actividades y organización del mismo y podréis preguntarles aquello que sea de vuestro interés.

Irakasleek  Ikastetxeko bisitaldian lagunduko dizuete, instalazioak ikusteko aukera ere edukiko duzue eta jarduerak zein antolaketa azaltzeaz gain, ikastetxeari buruzko edozer galdetu ahal izango duzue.

Queridas familias:

Aprovecho la oportunidad del nuevo año y del interés mostrado para dirigirme a cada una de las familias que queréis compartir nuestros proyectos futuros en la educación de vuestros hijos/as en el Colegio.

El Colegio existe para vuestros hijos e hijas, y para vosotros y vosotras. Está a vuestro servicio. Con vosotros, buscamos que vuestros hijos e hijas crezcan como personas, vivan valores que les van a hacer felices toda la vida, y se inserten en nuestra sociedad de forma eficaz.

El próximo sábado 21 de enero a partir de las 11 horas celebraremos una jornada de Puertas Abiertas en el colegio, en la que nos gustaría contar con vosotros, con la familia; y así responder a vuestras expectativas en torno al futuro de la educación de vuestros hijos e hijas.

Los educadores y educadoras os acompañarán en la visita por el Colegio, os enseñarán las instalaciones, explicarán las actividades y organización del mismo y podréis preguntarles aquello que sea de vuestro interés.

Agradecemos la confianza que depositáis en nosotros y que la hagáis extensible a vuestros amigos. A la vez, deciros que nos gustaría invitaros a compartir un café con cada uno de vosotros en el parque infantil TXIMI PARK. Vuestros hijos e hijas  (hasta 11 años) podrán disfrutar de las atracciones del mismo.

Deseamos en este nuevo año lo mejor para cada una de vuestras familias.

Familia agurgarriak:

Honen bidez, zuen seme alaben hezkuntzarako ditugun geroko proiektuak  gurekin  konpartitu  nahi dituzuen  familiei nire  agurra zabaldu nahi dizuet.

Ikastetxea zuen seme-alabentzat eta zuentzat ere bada. Ikastetxea zuen zerbitzura dago. Zuekin batera, seme-alabak pertsona gisa haztea, bizitza zoriontsu baterako  baloreetan  oinarritzea eta  gure  gizartean  bete-betean  txertatzea  ditugu helburu nagusiak.

Datorren larunbat goizean, urtarrilaren 21ean 11:00etatik aurrera egingo dugun “Ate Irekiak” jardunaldian, zuon partaidetasuna eta familiarena eskertuko genizueke; horrela seme-alaben hezkuntzari buruzko zalantzak argituko dizkizuegu.

Irakasleek  Ikastetxeko bisitaldian lagunduko dizuete, instalazioak ikusteko aukera ere edukiko duzue eta jarduerak zein antolaketa azaltzeaz gain, ikastetxeari buruzko edozer galdetu ahal izango duzue.

Gugan jarri duzuen konfiantza eskertzen dizuegu. Honekin batera, TXIMI PARK umeentzako parkean kafe bat hartzera gonbidatzen zaituztegu. Zuen seme-alabek (11 urte arte) ere parke honetako jolasetan parte har dezakete.

Familia bakoitzari urte honetarako onena opa dizuegu.